DRYAD in green kimono

//EN// (PT after)

Nymph collection is inspired by the lichens that tattoo the trees in forests, often misunderstood and despised, but whose life is fascinating and essential to biodiversity.

This flowing jacket is practical and perfect for various occasions, from a trip to the beach to a summer party. The tone on tone print on the back gives it the character of a unique piece and will make you feel like a true forest nymph.

DESCRIPTION
– Jacket with a flowing drape and loose sleeves like a kimono;
– One size fits XS - L;
– Total width (including sleeves) 108cm; total height 74cm
– Sustainable viscose fabric (100%CV ECOVERO);
– Organic natural dye with mulberry tree leaves;
– Block printing using eco-friendly water-based fabric ink, GOTS and ECO PASSPORT certified;
– Stamp made in partnership with the craftsman Raul Rocha (Rro Traforo);
– Handmade in Portugal.

CARE
– Cold wash or medium temperature (<30º / 86F), by hand or machine, in a gentle cycle;
– Opt for mild detergent or soap;
– Wring carefully and dry inside out, in shade;
– Do not use bleach or products that contain it;
– Do not use a tumble dryer or dry cleaning;
– Iron inside out;
– Avoid intense sun exposure.

NOTE
– All our pieces are original and developed with social, environmental and ethical standards, valuing the origin of raw materials, their local transformation and using ecological and certified inks;
– Pieces may include minor imperfections that should be embrace as the beauty and uniqueness of the hand printing process;
– Colors may differ slightly from what is seen here due to monitor color settings;
– Due to the natural origins of the dyes, minor change in color appearance may occur over time.

If you have any question or suggestion, please contact us at [email protected]

Copyright KARAKA®

______

//PT//

A coleção Nymph Inspira-se nos líquenes que tatuam as árvores nas florestas, muitas vezes incompreendidos e desprezados, mas cuja vida é fascinante e essencial para a biodiversidade.

Este casaco fluido é prático e perfeito para várias ocasiões, desde uma ida à praia até a uma festa de verão. A estampagem tom sobre tom nas costas dá-lhe o carácter de uma peça única e fará de ti uma verdadeira ninfa da floresta.

CARACTERÍSTICAS
– Casaco fluído com mangas largas estilo kimono;
– Tamanho único, serve de XS a L;
– Largura total (incluindo mangas) 108cm; altura total 74cm;
– Tecido viscose sustentável (100% ECOVERO);
– Tingimento orgânico e natural usando folhas de amoreira;
– Estampagem manual block printing usando tinta para tecido ecológica, à base de água e com certificação GOTS e ECO PASSPORT;
– Carimbo feito em parceria com o artesão Raul Rocha (Rro Traforo);
– Produzido manualmente em Portugal.

CUIDADOS
– Lavar a frio ou a temperatura média (<30º), à mão ou à máquina, num ciclo suave;
– Optar por detergente ou sabão neutro;
– Torcer com cuidado e secar do avesso, à sombra;
– Não usar lixívia ou produtos que a contenham;
– Não recorrer a máquina de secar ou limpeza a seco;
– Passar a ferro do avesso;
– Evitar exposição solar intensa.

NOTA
– Todas as nossas peças são originais e desenvolvidas de acordo com padrões éticos sociais e ambientais, valorizando a proveniência das matérias primas, a sua transformação a nível nacional e o uso de tintas ecológicas e certificadas;
– As peças podem incluir pequenas imperfeições que devem ser consideradas como parte da beleza e exclusividade do processo de estampagem manual;
– As cores podem diferir ligeiramente daquilo que é visto aqui devido às configurações de cor do monitor;
– Pode ocorrer uma pequena variação na aparência da cor, ao longo do tempo, devido à origem natural dos pigmentos usados no tingimento.

Para alguma questão ou sugestão, envia email para [email protected]

Copyright by KARAKA®